✳︎書籍名：羊と樅の木の人々 マラムレシュ写真集 TRANSYLVANIA 抒情
✳︎著者：みやこうせい（写真・文）
✳︎発行所：未知谷
✳︎発行日：2007年（初版）
✳︎サイズ：A5
✳︎ページ数：160p

◉内容構成：ウクライナ国境に近いマラムレシュ地方に、外部との接触が遮断されたことで残存した18世紀以前の生活体系は、釘を使用しない伝統的な木造建築（木造教会、巨大な木門）の構造や住宅から生活什器に至るまでの徹底した木工技術。

羊の飼育、羊毛の加工、麻の栽培、織物。食物から衣類までを村内部で完結させる高度な自給自足の循環生活の実態。

冬至や復活祭、婚礼、葬礼における装束の形式と、土着の信仰が混交した独特の神秘的な儀礼やスカンジナビアからバルカン半島に連なる木造建築文化と幾何学模様の彫刻やテキスタイルのパターンの美しさ、ルーマニア建国のルーツとされるボグダン公の出身地としての歴史背景と、町衆的感覚を持つマラムレシュ人の洗練されたアイデンティティの記録。

◉著者：みやこうせい
1937年帯広生まれ。エッセイストで写真家。1965年からバルカン諸国を歩き、特にルーマニアのマラムレシュ地方には1971年から数十回も通い詰める、単なる旅行者では無く現地語を操って村人と家族同然に暮らしながら撮影をするスタイルの写真家。釘を使わない木造建築や羊飼いの伝統、独自の儀式を「生きた中世」として記録し続けてる。

1999年にはルーマニア文化庁から最高功労賞も受けてる、この分野の第一人者です。作品からは、現地の息遣いまで伝わるような深い信頼関係が見て取れるのがわかります。日本とルーマニアの文化の架け橋として、写真や文筆、翻訳で幅広く活躍する文化人。

◉⤵︎以下検索語句
#民藝
#みやこうせい
#マラムレシュ
#Transylvania
#ルーマニア
#ウクライナ
#東欧
#フォークロア
#folklore
#伝統建築
ユーリー・ノルシュテイン
もしゃもしゃちゃん
魔女に会った
#民俗学
#羊飼い
#手仕事
羊毛
収穫祭
フィッギオ
オクセンベルク
Ochsenberg
マイエンフェルト
Maienfeld
デルフリ
Dörfli
#アーミッシュ
アーミッシュ
自給自足
#循環生活
伝統建築
木造教会
フォークロア
東欧雑貨
北欧雑貨
手仕事
羊飼い
#民族衣装
辺境
文化人類学
民俗学